Aktuelles aus der Tischtennis Abteilung
Spiele der vergangenen Woche gab's keine. Spiele in der kommenden WocheDie Punktspielrunde ist nun aus Sicht des TV Derendingen beendet. Bis Ende Juni stehen verschiedenste Turniere an bei denen die TVD Spieler ab und an mitmischen werden.
Das Ende der Sommerpause ist Mitte September.
Rückblick auf die Highlights der Rückrunde 2009/2010| Mi. | 6.01.2010 | Drei-Königs-Turnier
| in Bodelshausen
|
|
Neben der Trophäe für die meiste Beteiligung (13 Teilnehmer) eines Vereins konnten die Spieler Untraut, Pflug und allen voran Spickernagel beachtliche Erfolge in der Hauptrunde einfahren. Sa./So. | 16-17.01.2010 | Kreismeisterschaften | in Ergenzingen |
| Als äußerst erfolgreich kann das Wochenende für die Derendinger Jugend, Herren und Damen verbucht werden: Am Samstag gelang Marco Varga ein dritter Platz im Einzel und zusammen mit Alecos Pouturidis ein dritter Platz im Einzel und auch die Leistungen der anderen Jugendlichen war mehr als zufriedenstellend. Am Folgetag gelang dann Lucas Pfannschmidt die Vizemeisterschaft in der Konkurrenz Herren D Einzel (er schlug unter anderem Mannschaftskamerad Martin Engler im Viertelfinale) während Johannes Untraut in der Konkurrenz Herren B Einzel den dritten Platz belegte. Ebenfalls Vizemeisterin wurde Sybille Hegele im Doppel der Damen. | Mo. | 18.01.2010 20:15 Uhr | TTC Grosselfingen
| - TV Derendingen Senioren | 6:2
|
Mit einem soliden Sieg beginnt die Rückrunde für die Seniorenmannschaft. | Mi. | 20.01.2010 19:30 Uhr | TV Derendingen IV
| - TV Derendingen III
| 1:9 | Ausgerechnet im familieninternen Duell holen die Herren Jürgen Pfannschmidt und Heinz Maier im Doppel gegen Lucas Pfannschmidt und Markus Lofi den Ehrenpunkt für die vierte Mannschaft. | Fr. | 22.01.2010 20:00 Uhr | TV Derendingen II
| - TSV Kusterdingen IV
| 9:5 |
Ohne Spitzenspieler Frank Spickernagel und dafür mit viel mehr Mühe als in der Hinrunde bezwang die zweite Mannschaft Kusterdingen IV. Ein kleines Ausrufezeichen setzten Lucas Pfannschmidt und Marius Karch im unteren Paarkreuz sowie Andreas Nunner im mittleren Paarkreuz (alle drei blieben im Einzel ungeschlagen). | Sa. | | 23.01.2010
| 14:00 Uhr
| TV Derendingen U12 | -
| TG Gönningen
| 6:1 | | | | | | 15:30 Uhr
| TV Derendingen U12 | - | SSV Reutlingen
| 0:6 | |
Durchwachsen war die Vorstellung der jungen TVD-Ballkünstler an diesem Wochenende. Während sie gegen Gönningen auf ganzer Linie überzeugten, ließen sie sich von Reutlingen geradezu überrennen. Überraschenderweise gelang der ersten Mannschaft in ihrem Auftaktspiel ein Gewinn von zwei Punkten gegen Mössingen. Mi.
| 27.01.2010 | 19:30 Uhr
| TSV Betzingen V
| -
| TV Derendingen IV
| 9:2
| | | | 19:30 Uhr
| TV Derendingen III
| - | TSV Gomaringen VI | 6:9
|
Reservierte Stimmung an diesem Mittwoch im Louis: Die dritte Mannschaft verliert aufgrund desolater Einzelleistungen gegen Gomaringen VI und auch die vierte Mannschaft kommt im Kellerduell nicht über zwei magere Punkte hinaus.
Fr.
| 29.01.2010
| 20:00 Uhr
| TV Derendingen II | -
| TSV Kiebingen
| 6:9
|
Nach 4 Stunden Spielzeit fällt womöglich die Vorentscheidung in der Kreisklasse B: TV Derendingen II unterliegt schlussendlich mit 6:9 gegen den TSV Kiebingen. Nun ist die Mannschaft des TVD auf Schützenhilfe im Aufstieg angewiesen.
| Sa. | 30.01.2010 | 13:00 Uhr
| TV Derendingen U18
| -
| TV Derendingen U18 II
| 6:2
| | | | 14:00 Uhr
| TV Derendingen U18
| -
| TSV Kusterdingen U18
| 3:6
| | | | 14:00 Uhr
| TV Derendingen U18 II
| -
| TSV Kusterdingen U18 II
| 6:1
| | | | 15:30 Uhr
| TV Derendingen U18 | -
| TSV Kusterdingen U18 II
| 6:0
| | | | 15:30 Uhr
| TV Derendingen U18 II
| - | TSV Kusterdingen U18
| 1:6
|
Im vereinsinternen Duell der beiden Jugendmannschaften setzte sich nach wirklich langem Kampf (es gab Sätze mit Ergebnissen wie vor der Regelumstellung von 21 auf 11 Punkte) die erste Mannschaft durch. In den Spielen gegen die Mannschaften aus Kusterdingen zeigten die beiden neuen Akteure Felix und Philip einen gelungenen Einstand und auch die U13-Spieler Jannis Hegele, Marco Varga und Yannick Sailer spielten gut auf. Einzige Enttäuschung an diesem Samstag sicherlich die 3:6 Niederlage von TVD I gegen TSV Kusterdingen I - hier wäre in Bestbesetzung ein Sieg möglich gewesen. So.
| 31.1.2010
| Jugendrangliste
|
Marco Varga hatte sich als einziger Derendinger für die U12 Bezirksrangliste qualifiziert und dort gleich für eine Überraschung gesorgt! Mit einem nicht zu erwartenden dritten Platz qualifizierte er sich für die im April stattfindende Schwerpunktsrangliste. Di
| 2.2.2010
| 20:00 Uhr
| TV Derendingen Senioren
| -
| TTC Ofterdingen
| 6:2
|
Unsere Senioren sind auch weiterhin im Rennen, was die Meisterschaft anbelangt. Gegen Ofterdingen gab man sich keine Blöße und wartet nun auf den Tabellenersten aus Stein, der nachlegen muss. Einziger Wermutstropfen: Die Mössinger Senioren haben ihre Mannschaft frühzeitig zurückgezogen. | Mi. | 3.2.2010
| 19:30 Uhr
| TV Derendingen III
| -
| TTC Rollcom Reutlingen V
| 9:2
|
Die dritte Mannschaft hatte nach der unnötigen Heimpleite gegen Gomaringen VI wohl noch ordentlich Wut im Bauch - ganz zu Ungunsten der Gäste aus Reutlingen. Die traf die rote Wut wohl etwas unerwartet und so war nach 11 Partien der Spieß umgedreht. Fr.
| 5.2.2010
| 19:30 Uhr
| TTC Rollcom Reutlingen V
| -
| TV Derendingen IV
| 9:2
|
Nach der Auswärtspleite am Mittwoch war Rollcom Reutlingen V am Freitag besser auf die Akteure der vierten Mannschaft vorbereitet - lediglich durch eine taktische Doppelaufstellung gelang es der vierten Mannschaft zu punkten. Gegen die Mannschaft von der Alb konnte die erste Mannschaft an diesem Sonntag kaum Gegenwehr leisten und unterlag schnell, verdient und deutlich. Di.
| 9.2.2010
| 20:00 Uhr
| TSV Altingen
| -
| TV Derendingen II
| 4:9
|
Mit einem sicheren Auswärtserfolg trat die zweite Mannschaft gegen ersatzgeschwächt antretende Altinger den Heimweg an. Vor allem der Altinger Neuzugang Wirth war an drei Altinger Punkten beteiligt und konnte von den Derendingern nicht bezwungen werden. Mi.
| 10.2.2010
| 19:30 Uhr
| TV Derendingen IV
| -
| EK Lustnau II
| 9:6 | Endlich ist der Knoten geplatzt! Die vierte Mannschaft hat den ersten Saisonsieg gelandet, der auch gut und gerne deutlich höher hätte ausfallen können. Dabei ist unerheblich dass die Gäste stark dezimert nach Derendingen gefahren sind. Sa.
| 13.2.2010
| 14:00 Uhr
| TV Derendingen U18
| -
| TSV Lustnau III
| 6:2
| | | | 14:00 Uhr | TV Derendingen U18 II | - | TSV Lustnau IV | 6:0 | | | | 15:30 Uhr | TV Derendingen U18 | - | TSV Lustnau IV | 6:0 | | | | 15:30 Uhr | TV Derendingen U18 II | - | TSV Lustnau III | 6:4
|
Vier Siege für die beiden U18 Mannschaftenan einem Wochenende - das gab's noch nie. Damit belegen die beiden Derendinger Mannschaften momenten Platz 1 und 2 der Tabelle!
| Sa. | 13.02.2010
| 18:30 Uhr
| TSV Gomaringen VI
| -
| TV Derendingen IV
| 9:5 |
Nach dem überraschenden Sieg vom Mittwoch konnte die Vierte den Schwung nicht ganz bis nach Gomaringen mitnehmen und unterlag knapp nachdem gegen die Gomaringer in der Vorrunde noch ein Unentschieden erzielt wurde. | So. | 21.02.2010 | 14:30 Uhr
| TV Derendingen | - | TSV Betzingen III | 6:9
|
Die Recken aus der ersten Mannschaft kamen heute im Kellerduell gegen Betzingen nicht über sechs Punkte hinaus. Somit ist das Thema Klassenerhalt noch nicht ganz vom Tisch. Dank einer starken Mannschaftsleistung im direkten Duell mit dem Tabellenzweiten hat sich die erstmals an den Start gehende Seniorenmannschaft die Meisterschaft gesichert. Herzlichen Glückwunsch!
| Mi. | 24.02.2010 | 19:30 Uhr
| TV Derendingen IV | -
| TSV Gomaringen V
| 2:9 |
In der Vorrunde gab es gegen den Aufstiegskandidaten nur einen Satzgewinn. Jetzt konnten in 9 der 11 Spiele Sätze gewonnen werden und mit etwas mehr Glück hätte das Ergebnis durchaus noch knapper gestaltet werden können.
| Fr. | 26.02.2010 | 19:30 Uhr
| TSV Betzingen IV | -
| TV Derendingen II | 0:9
|
Wie vermutet konnte der TSV Betzingen mit einer Überraschung aufwarten. Da die Gastgeber keine Mannschaft zusammen bekamen ging das Spiel kampflos an die Derendinger. Gegen den Aufstiegsaspiranten war nicht viel zu gewinnen - wenigstens waren im Gegensatz zur Vorrunde den Derendingern zwei Punkte vergönnt. | Sa. | 27.02.2010 | 14:00 Uhr
| TSV Altingen | -
| TV Derendingen U18
| 3:6 | | | | 15:00 Uhr
| TSV Altingen | - | TV Derendingen U18 II | 6:1 |
Die erste Jungenmannschaft hatte gegen Altingen schwer zu kämpfen. Marius Moroschan zeigte sich nicht in Bestform, dafür konnten am hinteren Paarkreuz und im Doppel alle Partien gewonnen werden.
Für die zweite Mannschaft waren die Altinger eine Nummer zu groß - Yannick Sailer holte in einer umkämpften Partie den Ehrenpunkt. | Sa. | 27.02.2010 | 14:00 Uhr
| TSV Betzingen | -
| TV Derendingen U12
| 6:1
| | | | 15:30 Uhr | TSV Betzingen II | -
| TV Derendingen U12 | 6:4
| Wie erwartet hatten es unsere Jüngsten schwer gegen die erste Betzinger Mannschaft zu punkten. Jannis Hegele holte den einzigen Punkt undwar auch mit Alecos Pouturidis und im zweiten Einzel knapp an einem Punktgewinn dran. Leider langte es gegen die zweite Betzinger Mannschaft nicht zum Punktgwinn. Entscheidend war das etwas stärkere hintere Paarkreuz der Gastgeber. TVD in Frickenhausen beim BundesligamatchVor allem um unsere Jüngsten einmal Bundesligaluft schnuppern zu lassen machten sich 12 Derendinger auf um das Duell TTC Frickenhausen gegen Borussia Düsseldorf anzuschauen. mehr...
 | Mi. | 03.03.2010 | 19:30 Uhr
| TV Derendingen III | - | TSV Betzingen V | 9:3 | Auch ohne zwei Stammspieler konnte die dritte Mannschaft gegen den Tabellenletzten einen sicheren Sieg einfahren. | Mo. | 01.03.2010 | 20:15 Uhr
| TSV Lustnau II | -
| TV Derendingen II | 9:5
|
Nach der Niederlage in Lustnau dürfte der Aufstiegszug für die Zweite wohl abgefahren sein. Keiner der Derendinger Spieler konnte voll überzeugen oder nachweisen daß er unbedingt eine Klasse höher spielen muß, daher geht die Niederlage voll in Ordnung. Mit Lucas Pfannschmidt und Heinz Maier als Ersatzspielern sicherte sich die dritte Mannschaft gegen den derzeitigen Tabellenführer TSV Gomaringen V den siebten Saisonsieg und sorgte damit für eine Überraschung.
| Sa. | 06.03.2010 | 14:00 | TSV Gomaringen IV | -
| TV Derendingen U18 II | 0:6
| | | | 14:00 | SV Pfrondorf II | -
| TV Derendingen U18 | 0:6
| | | | 15:30 | SV Pfrondorf II | -
| TV Derendingen U18 II | 2:6
| | | | 15:30 | TSV Gomaringen IV | -
| TV Derendingen U18 | 0:6
|
Während die Gomaringer Mannschaft mit nur 2 Spielern den Derendingern U18 Spielern keine Gegenwehr leisten konnte, setzten sich die Jugendspieler dann auch sportlich gegen die zweite Mannschaft vom SV Pfrondorf durch. Damit rangiert die erste Jugendmannschaft auf dem zweiten Platz mit 2 Minuspunkten und auch die vierte Mannschaft kann sich mit einem guten vierten Platz brüsten. Für die Meisterschaft muss die erste Mannschaft nun die Mannschaft aus Weilheim bezwingen, die bislang noch ungeschlagen ist. | Sa. | 06.03.2010 | 14:00 | TV Derendingen U13 | -
| SSV Rübgarten | 6:1
| | | | 15:30 | TV Derendingen U13 | -
| SSV Rübgarten II | 6:2 |
Die U13-Mannschaft revanchierte sich für die Schmach in der Hinrunde und zeigte trotz vieler neuer Gesichter im Aufgebot eine sehr solide Leistung gegen den Zweiten der Hinrunde. | Mi. | 10.03.2010
| 20:00
| VFL Dettenhausen II | -
| TV Derendingen II | 0:9 |
Spielbeginn 20:00 Uhr, Ankunft im Louis 22:00 Uhr. Die zweite Mannschaft hatte gegen den Tabellenletzten einfaches Spiel und der hohe Sieg sorgte für ausgelassene Stimmung, die nach den Niederlagen gegen Lustnau II und Kiebingen ins Bodenlose gefallen war. | Mi. | 10.03.2010 | 19:30 | TV Derendingen IV | -
| SV Pfrondorf III | 1:9
|
Die Gäste aus Pfrondorf waren in Bestbesetzung dann doch eine Nummer zu groß und lediglich Raffael Burger konnte im Einzel für einen Punktgewinn sorgen.
Kusterdingen entwickelt sich immer mehr zum Lieblingsgegner der Derendinger. Obwohl die Vorzeichen nicht gut standen, war vor allem Andreas Raidt im Vergleich zu den vorigen Spielen wie verwandelt. Mit dem Erfolg hat der TVD den Klassenerhalt gesichert. | Fr. | 12.03.2010 | 20:00 | SV Pfrondorf III | -
| TV Derendingen III | 0:9
|
Die dritte Mannschaft hat einen Lauf! Ersatzgeschwächte Pfrondorfer holten lediglich vier Sätze in einer einseitigen Partie. | Sa. | 13.03.2010 | 18:00 | SV Tübingen III | - | TV Derendingen IV | 9:5 |
Obwohl die Tübinger nur zu fünft antraten langte es nicht dies zu einem Punktgewinn auszunutzen. Entscheidend war das starke kreisligaerfahrene vordere Paarkreuz der Tübinger. | Di. | 16.03.2010 | 20:00 | SV Wendelsheim II | -
| TV Derendingen II | 3:9
|
Trotz eines Ersatzmannes schlägt die zweite Mannschaft SV Wendelsheim II deutlich mit 9:3. Lediglich im Doppel konnten die Derendinger wiederum nicht überzeugen. | Mi. | 17.03.2010 | 19:30
| TV Derendingen III | -
| SV Tübingen III | 3:9
|
Ausgerechnet im Lokalderby reißt die Erfolgsserie. Der SV 03 war an diesem Abend jedoch in jedem Paarkreuz stärker aufgestellt als die fast schon erfolgsverwöhnte dritte Mannschaft und schlägt diese dementsprechend vollkommen verdient. Am Freitagabend revanchierte sich TVD II gebürtig für das 8:8 in der Hinrunde und schickte die unwilligen Lustnauer mit 9:2 nach Hause. Für einen Angriff auf die Aufstiegsplätze müsste so ein Ergebnis am Montag gegen den TSV Lustnau wiederholt werden. | Sa. | 20.03.2010 | 14:00 | TV Derendingen U12
| -
| TTC rollcom Reutlingen II | 6:4
| | | | 15:30 | TV Derendingen U12
| -
| TTC rollcom Reutlingen | 4:6
|
Es herrscht Aufwind bei den Jüngsten des TVD! Erst besiegt man die zweite Mannschaft des TTC rollcom Reutlingen, dann verliert man denkbar knapp gegen die erste Mannschaft - die ungeschlagene Nummer 1 der Liga. Besonders hervorzuheben ist dabei die Leistung von Felix Nunner und Jannis Hegele, die von insgesamt 10 Punkten zusammen 8 Punkte einfuhren. Genau das gleiche Ergebnis wie in der Vorrunde erspielte die erste Mannschaft beim Tabellenführer. Gegen die hochmotivierten Gomaringer war besonders nach dem bereits gesicherten Klassenerhalt kein Gras gewachsen. Sonntagsausflug für die ganze Familie in die Derendinger Halle - begleitet von ein bisschen Sport zum Zuschauen. Zum letzten Heimspiel füllte sich die Halle mit allerlei Fans unterschiedlichsten Alters. Nach dem deutlichen 9:2 Sieg gegen die ersatzgeschwächten Hechinger wurde dann auch noch ein bisschen gefeiert und die Fans durften sich auch ein bisschen an der Platte austoben.
| Mo. | 22.03.2010 | 20:15 | TSV Lustnau | -
| TV Derendingen II | 9:2
|
Die Seifenblase Aufstieg ist nun endgültig geplatzt. Mit einem deutlichen 9:2 Sieg sicherte die erste Mannschaft des TSV Lustnau den Aufstieg ihrer eigenen zweiten Mannschaft. Der Sieg fiel in seiner Höhe dann wohl etwas zu drastisch aus, da besonders das vordere Paarkreuz der Derendinger mit dem der Lustnauer auf Augenhöhe war. | Fr. | 26.03.2010 | 20:00 Uhr
| TV Derendingen II | - | SV Pfrondorf II | 9:2 |
Zum Saisonabschluss zeigte die zweite Mannschaft noch einmal eine starke Leistung und revanchierte sich für die Vorrundenniederlage. Als Aufsteiger schließt das Team die Saison mit hervorragenden 27:13 Punkten ab. Sa.
| 27.03.2010
| 14:00 Uhr
| TV Derendingen U18 II
| -
| SV Weilheim III
| 1:6
| | | | 14:00 Uhr
| TV Derendingen U18 | -
| SV Tübingen II
| 6:3 | | | | 15:30 Uhr | TV Derendingen U18
| - | SV Weilheim III
| 5:5
| | | | 15:30 Uhr
| TV Derendingen U18 II
| -
| SV Tübingen II
| 5:5
|
Letzter Spieltag für die Jungenmannschaften mit Lokalderbys. Zunächst gelang es dem Meister SV Weilheim 3 die erste Einzelniederlage der Saison beizubringen, Gegen den SV Tübingen 2 holte unsere Zweite nach spannenden Begegnungen ein Unentschieden und beendet die Saison mit 11:9 Punkten auf einem guten sechsten Platz. Die erste Jungenmannschatt hatte gegen die Tübinger Reserve beim 6:3 Sieg unnötig viele Probleme. Im Duell der beiden Tabellenführenden gab es ein 5:5 Unentschieden - der erste Punktverlust für die Weilheimer. Die Jungs des TVD wurden mit 17:3 Punkten Vizemeister. Tristan Decker blieb zudem die ganze Saison im Einzel ungeschlagen.
| Sa. | 27.03.2010
| 14:00 Uhr
| TSV Trochtelfingen
| -
| TV Derendingen U13 | 0:6 | | | | 15:30 Uhr
| TV Derendingen U13
| -
| TSV Lustnau
| 6:0 kampflos |
Weite Anreise für unsere Jüngsten gegen die Tabellenschlusslichter. Die Gastgeber traten nur zu dritt an, die dann auch gegen die TVDler klar unterlegen waren. Die Lustnauer traten den weiten Weg auf die Alb erst gar nicht an, so kamen die Derendinger zum zweiten 6:0 Sieg an diesem Spieltag.Anfahrt und Rückweg dauerten letzendlich deutlich länger als das Punktspiel.
Der TVD belegt zum Saisonende einen erfreulichen fünften Platz mit 12:8 Punkten. Mit einer Niederlage und einem Sieg beendet die erste Mannschaft diese Saison wohl auf dem achten Tabellenplatz. Für die zahlreichen Punkte an diesem Wochenende sorgten vor allen Dingen die Doppel und das erstarkte mittlere Paarkreuz. | Mi. | 14.04.2010 | 19:30
| TV Derendingen III | -
| TSV Lustnau III | 8:8
| | Do. | 15.04.2010 | 20:00
| EK Lustnau II | -
| TV Derendingen III | 1:9 |
Nach dem Unentschieden gegen den Tabellenzweiten ließen die Akteure des TVD III den Kopf leicht hängen - hier hätte man auch einen Sieg einfahren können. Im Keller zu Lustnau ließ man es sich dann aber nicht nehmen die direkte Konkurrenz weit hinter sich zu lassen. Insgesamt beendet die Mannschaft diese Saison auf dem fünften Tabellenplatz, was vor allen Dingen durch die hervorragende Rückrunde möglich wurde. | Sa. | 17.04.2010 | 18:30
| TSV Lustnau III | -
| TV Derendingen IV | 9:2
|
Das letzte Spiel in der Saison 2009/2010 geht nicht an den TV Derendingen. Stattdessen gewinnt der TSV Lustnau III gegen den TVD IV und ergattert damit einen Relegationsplatz. Für den TVD punkteten an diesem Abend Otmar Degenhard und Jürgen Pfannschmidt. | So. | 18.04.2010 | Schwerpunktrangliste der Jugend in Betzingen |
Bei der Schwerpunktrangliste belegte Marco Varga am Sonntag in Betzingen den 8. Platz mit 2:7 Spielen. Mit dem Ergebnis kann man zufrieden sein, auch wenn eine bessere Platzierung schon auch drin gewesen wäre. Sa.
| 24.4.2010
| 10:00 Uhr | Vereinsmeisterschaften Jugend
| | | | 15:00 Uhr | Vereinsmeisterschaften Aktive |
Bei den Vereinsmeisterschaften setzten sich in fast allen Kategorien die Favoriten durch:
Am Vormittag gewann Vincent Laun in der Einzelkonkurrenz der U18-Jährigen vor Tristan Decker und einem überraschend stark spielendem Philip Nunner. Dessen kleiner Bruder Felix Nunner konnte sich ebenfalls etwas überraschend vor Jannis Hegele und Alecos Pouturidis in der U13-Konkurrenz durchsetzen. Im Finale der Aktiven konnte Johannes Untraut seinen Vorjahreserfolg wiederholen, dieses Mal gegen Horst Weigelt. Platz 3 ging an Jochen Röhl und Philipp Teufel. In der Doppelkonkurrenz gewannen bei den U13 Can Demir und Jannis Hegele, in der Konkurrenz U18 wurde aufgrund der vielen Teilnehmer die Doppelkonkurrenz nicht ausgetragen. Bei den Aktiven konnten sich Jochen Röhl und Andreas Nunner gegen Horst Weigelt und Jannis Hegele im Finale durchsetzen. Insgesamt nahmen 16 Jugendliche und 17 Aktive an den Vereinsmeisterschaften teil, die von 9:00 Uhr (Halleneröffnung) bis 1:30 Uhr am Folgetag gingen. Besondere Erwähnung verdient noch das Bewirtungsteam rund um Jürgen Uhl, das hervorragende Arbeit leistete. |